Rozdział 1: Wezwany do innego świata

Tłumaczenie: Simi

„Bardzo mi przykro, ale nie żyjesz.”

„Rozumiem.”

Starzec następnie pochylił się głęboko. Błyszczące chmury w tle zaczęły się rozprzestrzeniać. Chmury rozprzestrzeniały się wszędzie jak dywan bez końca. A ja tymczasem siedziałem na macie tatami. Byłem w prostym pokoju wielkości 4,5 tatami, (chociaż nie miał ścian ani sufitu) unosił się on nad chmurami. Był tam niski stół obiadowy wraz z szafką na herbatę oraz staromodny telewizor i czarny telefon z obrotowym pokrętłem.

A przed moimi oczami był Bóg. A przynajmniej on podawał się za niego. Chociaż Bóg powiedział, że zostałem zabity przez pomyłkę, nie czułem się jakbym umarł.

Jeśli dobrze pamiętam, wracałem do domu ze szkoły. Kiedy szedłem nagle zaczęło padać. W chwili, gdy próbowałem przejść na skróty przez pobliski park, zostałem zaatakowany przez promienne światło i grzmiący ryk.

„Przez przypadek upuściłem błyskawicę na twój świat. Bardzo przepraszam. Istnieje rozsądna ilość ludzi, którzy umierają od uderzenia piorunem, ale tym razem było to zupełnie nieoczekiwane.”

„Czyli zostałem uderzony bezpośrednio gromem i umarłem… Rozumiem, więc to miejsce jest niebem?”

„Nie, to jest jeszcze wyżej niż niebo, to jest świat, w którym mieszkają bogowie... Zgadza się, to miejsce powinno być nazywane Królestwem Bogów. Ludzie normalnie nie mogą tu przybyć. Zostałeś specjalnie wezwany przeze mnie. ermm ... Mo ... Mochizuki.”

„Touya. Jestem Mochizuki Touya.”

„Tak, tak, Mochizuki Touya-kun.”

Bóg mówiąc to nalewał herbatę do filiżanki. O, łodyga herbaty stoi prosto.

„Czy jednak nie jesteś zbyt spokojny? Umarłeś, myślałem, że będziesz bardziej zdezorientowany i zdenerwowany.”

„Może to, dlatego że to jeszcze do mnie nie dotarło. Czuję się, jakbym był we śnie. No i nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.”

„Jesteś bardzo roztropny.”

Wciąż nie przypuszczałem, że umrę w wieku 15 lat. [dźwięk popijania] ... Napiłem się herbaty. Pyszna.

„Więc? Co się teraz ze mną stanie? Niebo czy piekło?”

„Nie, nie, umarłeś z powodu mojego błędu, więc od razu cię ożywię.”

Spotkanie_z_Bogiem

Bóg z wahaniem powiedział. Co to jest? Zastanawiałem się, czy jest jakiś problem.

„Nie mogę przywrócić cię do świata, z którego pochodzisz. Przepraszam, ale jest taka reguła. Naprawdę przepraszam za tę okoliczność. Więc ~”

„Tak…”

„Możesz zostać ożywiony w innym świecie. Aby rozpocząć tak zwane drugie życie, to wszystko. Rozumiem, że nie możesz się zgodzić, ale…”

„Jasne, zrozumiałem.”

„… To w porządku?”

Przerwałem mu, odpowiadając natychmiast, a Bóg patrzył na mnie z nieobecną miną.

„Rozumiem twoją sytuację i nie zamierzam wymuszać rzeczy. Jestem wdzięczny, że będę mógł żyć ponownie.”

„... Naprawdę, żeby twoja osobowość była taka. Żeby ten świat miał tak wspaniałą osobę...”

Byłem raz nazwany dużym dzieckiem, więc czułem się trochę zawstydzony. Chociaż nie miałem nic przeciwko temu.

„Przynajmniej pozwól mi jakoś zadośćuczynić. Do pewnego stopnia mogę ci coś ofiarować.”

„Cóż, nawet, jeśli tak mówisz...”

Po pierwsze, moje odrodzenie w moim oryginalnym świecie, ale to niemożliwe. Cóż, po tym, jak pójdę do innego świata, będzie miło mieć coś pożytecznego...

„Wracając, świat, do którego zmierzam, jakie jest to miejsce?”

„W porównaniu do twojego oryginalnego świata, nie jest tak rozwinięty. Jest mniej więcej w połowie tego, co twój świat nazywa średniowieczem. Cóż, nie wszyscy są na tym samym poziomie.”

Hmm, poziom życia znacznie zmalał. Martwiłem się, czy dam radę w takim miejscu. Czy będzie w porządku dla mnie wskoczyć w świat, o którym nie mam żadnej wiedzy? Huh?

„Umm, więc to jedno życzenie.”

„Och, co to jest? Przyznam cokolwiek.”

„Mógłbyś sprawić, żebym mógł tego używać w tamtym świecie?”

Mówiąc to wyciągnąłem go z kieszeni mundurku. Uniwersalny telefon komórkowy, który wyglądał jak mała metalowa tablica. Tak zwany smartfon.

„To? Cóż, jest to możliwe.... Będzie ograniczony. Ale nadal będziesz mógł z niego korzystać.”

„Na przykład?”

„Nie będziesz mógł bezpośrednio ingerować. Rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail, publikowanie wiadomości na stronie, takie rzeczy. Nie będzie problemu, jeśli będziesz po prostu czytał. Zgadza się, poczynię przygotowania, abyś mógł przynajmniej do mnie zadzwonić.”

„Zrozumiałem.”

Jeśli będę mógł zdobyć wiedzę z mojego pierwotnego świata, stanie się to potężną bronią. Nie ma błędu. Będzie przydatne, nie ważne, co to będzie.

„Będziesz mógł naładować baterię swoją magią i tym podobne.”

„Magią? W tamtym świecie istnieje taka moc?”

„Istnieje. Wiesz co, będziesz mógł użyć jej od razu.”

Będę mógł używać magii. To brzmiało interesująco. Zamierzałem cieszyć się tym nowym światem.

„A teraz nie potrwa to długo, zanim zostaniesz ożywiony.”

„Dziękuję ci bardzo za wszystko.”

„Nie musisz dziękować, to ja jestem tu winny. Och, ostatnia rzecz.”

Kiedy Bóg delikatnie uniósł ręce, ciepłe światło owinęło się wokół mnie.

„Ponieważ nie ma sensu zostać wskrzeszonym i zaraz umrzeć ponownie, podniosę twoje umiejętności fizyczne, a także wiele innych rzeczy.

Teraz z tym będzie bardzo trudno cię zabić, aby nigdy więcej nie powtórzyła się taka sytuacja. A przynajmniej tak długo, jak jakiś głupi bóg nie upuści na ciebie grzmotu. To jest twój limit.”

Mówiąc to śmiał się z samego siebie. Ja również uśmiechnąłem się.

„Kiedy już cię wyślę, nie będę mógł interweniować, ponieważ jest to zabronione. Mam jeszcze jeden prezent.”

„Dziękuję.”

„Nie mogę ingerować, ale mogę udzielić porady. Jeśli będziesz miał jakiekolwiek problemy, proszę skontaktuj się ze mną.”

Bóg wskazał na smartfon w mojej dłoni, kiedy to mówił. Wiem, że nie powinienem dzwonić do Boga z błahym problemem, więc zostawię to na czas, gdy będę miał poważne kłopoty.

„Cóż, do zobaczenia później.”

Bóg się uśmiechnął, a potem straciłem przytomność.